House of Difference (1994). 1-6 av 10. Fotografi og tekst. Variable størrelse. 1-6 C-print, 30x83 cm
«House of Difference» nr. 1-10 (1994), er ein serie fotografi og tekst, laga i Barentsregionen under eit opphald på Norsk Russisk Kunstsenter, Kirkenes 1994. Verket består av 10 portretter av bestemødre. Kvar og ein blei bedt om å trekke fram noko særskild frå eige liv og tekstane er basert på opptak av intervju/samtalar om eller med alle. Stadnamn er utheva for å understreke migrasjon.
House of Difference (1994). 1-6 of 10. Photography and text. Dimension variable. 1-6 C-print, 30x83 cm
«House of Difference» no. 1-10 (1994), is a series of photography and text. It is produced in the Barents region during a residency at The Norwegian Russian ArtCenter, Kirkenes 1994. It consists of 10 portraits of grandmothers. Each one of them was asked to highlight something special from their life, and the texts are based on recorded interviews/conversations about or with everyone. Place names are in bold type to emphasise migration.
---------- Forwarded message --------- Fra: Anne Lise Stenseth <alstenseth@gmail.com> Date: tir. 28. jan. 2025 kl. 15:12 Subject: Re: Invitation to remember an artwork To: Hilde Methi <hmethi@gmail.com> Hei Hilde, Godt nyttår! Vedlagt finner du "House of Difference" (1994) 1- 6 av 10 portretter. Jeg har gått gjennom tekstene og redigert der jeg synes det var nødvendig. Dette er kombinasjon av tidligere scan av fotografiene der jeg har satt inn ny tekst. Det er bare nr. 1-6 da nr. 7-10 ikke ble kopiert opp i 1994. Heller ikke i 2002 eller 3 da jeg laget alle (nr. 1-10) i et mindre format som dere turnerte. Det var vel Pikene på broen. Jeg har ikke anledning til å scanne de resterende for tiden, men vil gjøre det etterhvert. Skal begynne på en mer omfattende jobb med eget arkiv antagelig i løpet av 2026. Når det gjelder tekstene, har jeg noen papirkopier her av 1-6 på russisk, men de er basert på gamle tekster og trenger i så fall en oppjustering/redigering som jeg ikke kan gjøre selv :). Kanskje noen har de dokumentene liggende et sted? Ideelt sett skulle vel tekstene ha vært oversatt til engelsk i tillegg. Kan ellers bare beklage at to av bildene er lavere oppløsning men det burde gå bra til nettpublisering.
---------- Forwarded message --------- Fra: Anne Lise Stenseth <alstenseth@gmail.com> Date: ons. 30. okt. 2024 kl. 09:48 Subject: Re: Projekt fra The Norwegian-Russian Artcenter, Kirkenes, Norway. NRKS-residency programme To: Anna Sejbaek Torp-Pedersen <anna.sejbaektorp-pedersen@kuleuven.be> Hei igjen Anna, Da har jeg funnet frem 6 av 10 portretter i "House of Difference" (1994) serien. De resterende 4 har jeg ikke digitalt foreløpig. Som du ser i tekstdelen er alle STEDSNAVN uthevet. Jeg legger også ved en snapshot fra et oppslag i boken "Simians, Cyborgs and Women" (Donna J. Haraway, 1991), hvor jeg har "lånt" tittelen til verket. Din henvendelse fikk meg til å reflektere nærmere over det faktum at grense situasjonen mellom Norge og Russland er fullstendig endret på grunn av krigen i Ukraina. I dag ville man kanskje ikke kunne gjennomføre et slikt prosjekt uten implikasjoner. Jeg kjenner derfor på en stolthet over å ha gjort dette prosjektet i en tid da kommunikasjon og samarbeid var greit, i og med at noen av portrettene og samtalene er gjort i Russland (Nikel og Murmansk). Håper det kommer til nytte. Lykke til med Phd-prosjektet. Mvh, Anne-Lise